Neruda Suite

December 2007
Duration: c. 12.00
Instrumentation: Solo Violoncello
Dedication: For Matt

I. En ti la Tierra
II. Tus Pies
III. Tus Manos

Program Notes

Neruda Suite is based on three poems from Pablo Neruda’s Los versos del Capitan (The Captain’s Verses), which were written for his wife while he was in exile. The musical lines in the cello represent a musical translation of the text in the poems “En ti la Tierra,” “Tus Pies,” and “Las Manos.”

En ti la Tierra
Pequeña
rosa,
rosa pequeña,

a veces,
diminuta y desnuda,
parece
que en una mano mía
cabes,

que así voy a cerrarte
y a llevarte a mi boca,

pero
de pronto

mis pies tocan tus pies y mi boca tus labios:
has crecido,
suben tus hombros como dos colinas,
tus pechos se pasean por mi pecho,
mi brazo alcanza apenas a rodear la delgada
línea de luna nueva que tiene tu cintura:
en el amor como agua de mar te has desatado:
mido apenas los ojos más extensos del cielo
y me inclino a tu boca para besar la tierra

Tus Pies
Cuando no puedo mirar tu cara
miro tus pies.

Tus pies de hueso arqueado,
tus pequeños pies duros.

Yo se que te sostienen,
y que tu dulce peso
sobre ellos se levanta.

Tu cintura y tus pechos,
la duplicada púrpura
de tus pezones,
la caja de tus ojos
que recién han volado,
tu ancha boca de fruta,
tu cabellera roja,
pequeña torre mía.

Pero no amo tus pies
sino porque anduvieron
sobre la tierra y sobre

el viento y sobre el agua,
hasta que me encontraron

Las Manos
Cuando tus manos salen,
amor, hacia las mías,
¿qué me traen volando?
¿Por qué se detuvieron
en mi boca, de pronto,
por qué las reconozco
como si entonces, antes,
las hubiera tocado,
como si antes de ser
hubieran recorrido
mi frente, mi cintura?

Su suavidad venía
volando sobre el tiempo,
sobre el mar, sobre el humo,
sobre la primavera,
y cuando tú pusiste
tus manos en mi pecho,
reconocí esas alas
de paloma dorada,
reconocí esa greda
y ese color de trigo.

Los años de mi vida
yo caminé buscándolas.
Subí las escaleras,
crucé los arrecifes,
me llevaron los trenes
las aguas me trajeron,
y en la piel de las uvas
me pareció tocarte.
La madera de pronto
me trajo tu contacto,
la almendra me anunciaba
tu suavidad secreta,
hasta que se cerraron
tus manos en mi pecho
y allí como dos alas
terminaron su viaje.

Performances

  • April 1, 2008 (premiere): Mark Ford (Violoncello), Senior Composition Recital, Baughman Center, University of Florida.

Recordings

  • Mark Ford (Premiere): April 1, 2008 - Senior Composition Recital, Baughman Center, University of Florida, Gainesville, FL

Close this window and return to Compositions page